Ulrike Schwalbe (D), triathlon en duathlon